diff --git a/S2/TP3/bataille_navale.py b/S2/TP3/bataille_navale.py
index ecaef9b..33c15a8 100755
--- a/S2/TP3/bataille_navale.py
+++ b/S2/TP3/bataille_navale.py
@@ -301,16 +301,18 @@ def afficher_jeu(jeu):
     """
     if jeu['plateau']['larg'] > 30:
         return
+    s = ''
     for x in range(1, jeu['plateau']['larg']+1):
         for y in range(1, jeu['plateau']['haut']+1):
             if (x, y) in jeu['coups_joues']:
                 if (x, y) in jeu['plateau']:
-                    print('o', end=' ')
+                    s += 'o '
                 else:
-                    print('x', end=' ')
+                    s += 'x '
             else:
-                print('.', end=' ')
-        print()
+                s += '. '
+        s += '\n'
+    print(s)
 
 def lire_un_tir(nom):
     """